• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• einer situation nicht gewachsen sein

Almanca-İngilizce sözlük "einer situation nicht gewachsen sein"

"einer situation nicht gewachsen sein" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: nicht, Nicht- Ya da: einer?

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situation situation, circumstances Başka örnek...

---

• situation

  Situation Lage
  Situation Lage

Örnekler

• eine unangenehme [verfängliche] Situation

  an unpleasant [embarrassing] situation
  eine unangenehme [verfängliche] Situation
• ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

  I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)
  ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
• mit einem Scherz rettete er die Situation

  he saved the situation with a joke
  mit einem Scherz rettete er die Situation
• er war Herr der Situation

  he was master of the situation
  er war Herr der Situation
• die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

  the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages
  die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• situation, circumstancesPlural | plural pl

  Situation Stand der Dinge, Sachlage
  Situation Stand der Dinge, Sachlage

Örnekler

• die augenblickliche politische Situation

  the present political situation (oder | orod state of affairs)
  die augenblickliche politische Situation
• der neuen Situation gerecht werden

  to adjust to the new situation
  der neuen Situation gerecht werden
• in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

  I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances
  in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
• sie zeigte sich der Situation gewachsen

  she rose to the occasion
  sie zeigte sich der Situation gewachsen
• die Situation erfassen

  to grasp (oder | orod understand) the situation
  die Situation erfassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

  (dramatic) situation, crisis, climax
  dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„gewachsen“: Partizip Perfekt

gewachsen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gewachsen → bkz „wachsen“
  gewachsen → bkz „wachsen“

„gewachsen“: Adjektiv

gewachsen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grown Başka örnek...

---

• grown

  gewachsen
  gewachsen

Örnekler

• übermäßig gewachsen

  overgrown
  übermäßig gewachsen
• nach innen gewachsen

  ingrown
  nach innen gewachsen
• gewachsener Boden

  undisturbed soil, unspoilt land
  gewachsener Boden

Örnekler

• jemandem gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be a match forjemand | somebody sb, to be sb’s equal
  jemandem gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich bin ihm nicht gewachsen

  I am no match for him, he is too much for me
  ich bin ihm nicht gewachsen
• einer Sache gewachsen sein

  to be up (oder | orod equal) toetwas | something sth
  einer Sache gewachsen sein
• sich der Lage gewachsen zeigen

  to show oneself equal to (oder | orod able to cope with, able to handle) the situation, to rise to the occasion
  sich der Lage gewachsen zeigen
• er ist dieser Stellung nicht gewachsen

  he is not up (oder | orod equal) to this job
  er ist dieser Stellung nicht gewachsen
• ich fühle mich dem nicht gewachsen

  I don’t feel up to it
  ich fühle mich dem nicht gewachsen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „morn“

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situations…, Lage… situationsabhängig

---

• Situations…, Lage…

  situational
  situational

• situationsabhängig

  situational dependent on situation
  situational dependent on situation

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wade

---

• Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Wadenetz fischen

---

• mit einem Wadenetz fischen

  seine
  seine

„Gewächs“: Neutrum

Gewächs

[-ˈvɛks]Neutrum | neuter n <Gewächses; Gewächse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plant herb shrub produce wine growth, excrescence creature

---

• plant

  Gewächs Pflanze
  Gewächs Pflanze

Örnekler

• mehrjährige Gewächse

  perennial plants, perennials
  mehrjährige Gewächse
• mikroskopisches Gewächs

  microphyte
  mikroskopisches Gewächs

• herb

  Gewächs Kraut
  Gewächs Kraut

• shrub

  Gewächs Strauch
  Gewächs Strauch

• produce

  Gewächs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis
  Gewächs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis

Örnekler

• sind diese Tomaten eigenes Gewächs?

  are these tomatoes homegrown? did you grow these tomatoes yourself?
  sind diese Tomaten eigenes Gewächs?
• ein inländisches [ausländisches] Gewächs

  home [foreign] produce
  ein inländisches [ausländisches] Gewächs
• unser eigenes Gewächs vom Wein

  our own vintage
  unser eigenes Gewächs vom Wein

• wine

  Gewächs Wein
  Gewächs Wein

Örnekler

• ein edles Gewächs literarisch | literaryliter

  a good wine
  ein edles Gewächs literarisch | literaryliter
• „Gewächs Dr. A.“ on wine labels

  “grown by Dr. A.”
  „Gewächs Dr. A.“ on wine labels

• growth

  Gewächs Medizin | medicineMED
  Gewächs Medizin | medicineMED
• excrescence

  Gewächs Medizin | medicineMED Auswuchs
  Gewächs Medizin | medicineMED Auswuchs

Örnekler

• ein bösartiges Gewächs

  a malignant tumo(u)r (oder | orod growth)
  ein bösartiges Gewächs

• creature

  Gewächs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Gewächs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• du bist doch ein seltenes Gewächs!

  you are a strange (oder | orod odd, funny) creature (oder | orod one)
  du bist doch ein seltenes Gewächs!

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

---

• Situationfeminine | Femininum f

  situation
  situation

Örnekler

• situation map

  Lagefeminine | Femininum f

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  Sachlagefeminine | Femininum f

  Umständeplural | Plural pl
  situation map
• a difficult situation

  eine schwierige Lage
  a difficult situation
• the political and economic situation of a country

  die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
  the political and economic situation of a country
• to meet the demands of the situation

  den Erfordernissen der Situation gerecht werden
  to meet the demands of the situation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lagekarte

  situation military term | Militär, militärischMIL
  situation military term | Militär, militärischMIL
• Situationsplan

  situation engineering | TechnikTECH
  situation engineering | TechnikTECH

• Lagefeminine | Femininum f

  situation location

  Stellungfeminine | Femininum f

  situation location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  situation location
  situation location

Örnekler

• the house stands in a fine situation

  das Haus steht an einem schönen Platz
  the house stands in a fine situation

• dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation
  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Örnekler

• a strong situation

  ein dramatischer Höhepunkt
  a strong situation

• Stellungfeminine | Femininum f

  situation job

  Stellefeminine | Femininum f

  situation job

  Postenmasculine | Maskulinum m

  situation job
  situation job
• situation syn → bkz „position“
  situation syn → bkz „position“
• situation syn → bkz „state“
  situation syn → bkz „state“

Örnekler

• permanent situation

  Dauer-, Lebensstellung
  permanent situation
• situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stellenangebote
  situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• situations wanted

  Stellengesuche
  situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

---

• gelegen

  situated
  situated

Örnekler

• to be situated

  liegen
  to be situated
• the house is situated at the end of the road

  das Haus liegt am Ende der Straße
  the house is situated at the end of the road

• in eine Lage gebrachtor | oder od geraten

  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be badly (or | oderod awkwardly) situated

  in einer schwierigen Lage sein
  to be badly (or | oderod awkwardly) situated
• to be well situated

  ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)
  to be well situated
• to be well situated financially

  gut situiert sein
  to be well situated financially
• thus situated

  in dieser Lage
  thus situated
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einzellig“: Adjektiv

einzellig

[-ˌtsɛlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one-celled, unicellular, monocellular

---

• one-celled

  einzellig Biologie | biologyBIOL
  einzellig Biologie | biologyBIOL
• unicellular

  einzellig

  monocellular

  einzellig
  einzellig

Örnekler

• einzellige Gewächse Urpflanzen

  protophytes
  einzellige Gewächse Urpflanzen

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatic art, drama drama

---

• dramatic art

  Dramatik Literatur | literatureLIT

  drama

  Dramatik Literatur | literatureLIT
  Dramatik Literatur | literatureLIT

• drama

  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Dramatik dieser Situation

  the drama of this situation
  die Dramatik dieser Situation